we currently have this Problem with the missing YouTube Preview images and I can't log in on GitHub now.. so I write here..
Try to embed a YouTube video with the youtube or the video bbcode.. There seems to be something wrong with the video id. Maybe that is our problem ......