Not related to your initial issue.. but a quick question as it appears you might have already figured out a lot regarding hosting your own instance.
Do you know if you can lock it down so that only you have an account on the instance? I’d like to run my own but I’d want membership locked so I just use the instance to federate content.