Cockpit is not the most advanced in regards to monitoring but it keeps it simple and manageable.
Podman runs all Docker containers (at least in rootful mode), but you are better off turning the usual docker-compose scripts into systemd service files via the built in Quadlet system. A bit more work initially, but then all the containers are nicely managed like any other service via systemd.